Englische Bewerbung - Anschreiben

Bevor du also einfach drauf losschreibst, gibt es einige Dinge zu beachten. Nachfolgend erhältst du eine Übersicht zu den Unterschieden im britischen und amerikanischen Englisch bei einem Bewerbungsanschreiben.

Tipps zusammengefasst
• Individuell anpassen: Richte dein Anschreiben gezielt an das Unternehmen und die ausgeschriebene Position. Verwende den Namen des Ansprechpartners, falls bekannt („Dear Mr./Ms. Smith“), anstatt allgemeiner Formulierungen wie „To whom it may concern“.
• Struktur beachten: Ein englisches Anschreiben besteht typischerweise aus drei bis vier Absätzen:
o Einleitung: Stelle dich kurz vor und nenne die Position, auf die du dich bewirbst.
o Hauptteil: Hebe relevante Qualifikationen und Erfahrungen hervor und erkläre, warum du gut zur Stelle und zum Unternehmen passt.
o Schluss: Bekunde dein Interesse an einem Vorstellungsgespräch und bedanke dich für die Berücksichtigung.
• Klar und präzise formulieren: Vermeide zu lange oder komplizierte Sätze. Englische Anschreiben sind oft direkter als deutsche und sollten auf den Punkt gebracht sein.
• Selbstbewusste Sprache verwenden: Betone deine Stärken, ohne überheblich zu wirken. Verwende aktive Formulierungen wie „I successfully led...“ oder „I developed...“.
• Form und Ton wahren: Achte auf eine professionelle Sprache und einen respektvollen Ton. Ein üblicher Abschluss ist: "I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute to your team. Yours sincerely,"

Ein gut geschriebenes Anschreiben kann deine Persönlichkeit unterstreichen und deine Motivation klar machen – nutze diese Chance!

Ein Bewerbungsanschreiben auf Englisch – auch bekannt als cover letter – ist ein zentrales Dokument im Bewerbungsprozess, insbesondere für Hochschulabsolventen, die erstmals in den Arbeitsmarkt einsteigen. Es begleitet den Lebenslauf (CV oder resume) und hat das Ziel, dem Arbeitgeber zu vermitteln, warum man für die ausgeschriebene Position geeignet ist. Dabei sollte es individuell auf die Stelle und das Unternehmen zugeschnitten sein.

Für Hochschulabsolventen, die noch über wenig Berufserfahrung verfügen, liegt der Fokus im Anschreiben auf der akademischen Ausbildung, relevanten Praktika, Projekten, Nebenjobs oder ehrenamtlichen Tätigkeiten. Ebenso wichtig sind Soft Skills wie Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke, analytisches Denken oder Lernbereitschaft. Ein gutes Anschreiben zeigt Motivation, Persönlichkeit und einen klaren beruflichen Fokus.

Das Anschreiben besteht üblicherweise aus drei bis vier Absätzen. Im Einleitungsteil nennt man die Position, auf die man sich bewirbt, und erklärt knapp, wie man auf die Stelle aufmerksam wurde. Im Hauptteil geht man auf die eigenen Qualifikationen und Erfahrungen ein und stellt einen konkreten Bezug zur Stelle und zum Unternehmen her. Abschließend folgt ein überzeugender Schlusssatz mit dem Wunsch nach einem Vorstellungsgespräch sowie einem höflichen Dank.

Ein professionelles, sprachlich korrektes Englisch ist essenziell, wobei auf klare, aktive Formulierungen geachtet werden sollte. Besonders in internationalen Bewerbungsverfahren wird außerdem großer Wert auf eine strukturierte, übersichtliche Darstellung und einen positiven, selbstbewussten Ton gelegt – ohne dabei überheblich zu wirken.

Dein Einstieg
Der Header, also die Kontaktdaten enthalten wie im Anschreiben auf Deutsch deinen Namen sowie deine Kontaktdaten. Auch das aktuelle Datum ist üblich. Fehlen sollte auch nicht die Adressdaten des Unternehmens und der Ansprechpartner, wenn bekannt. Die Anrede – Salutation unterscheidet zwischen der genereellen Anrede oder zum Beispiel ein genderneutrales „Dear Hiring Manager“

Gib in der Einleitung an, auf welche Stelle Du Dich bewirbst, wo Du sie gefunden hast, und warum Du Dich für das Unternehmen interessierst.

Beispiel: I am writing to apply for the [Job Title] position at [Company Name], as advertised on [Platform/Website]. As a recent graduate in [Your Degree] from [University Name], I am excited about the opportunity to contribute my skills and enthusiasm to your team.

› I would like to apply for the Marketing Trainee position that you published on berufsstart.de.
› After reading information about LEONI on the Berufsstart, I am interested in speaking with you regarding employment as a Marketing Trainee.
› I have pleasure in applying for the advertised position, as a Marketing Trainee.

› My professional qualifications / skills appear to be well suited to your company's requirements.
› As you can see from my enclosed resume, my experience and qualifications match this position's requirements.

Schluss

› I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.
› Please find my resume / CV attached.