Zeugnisse / Anlagen

Tipp! Zeugnisse sind typisch Deutsch!

Anschreiben und Lebenslauf sind erfasst und layoutet. Zur kompletten Bewerbungsmappe fehlen Ihnen jetzt noch Ihre Anlagen. Dazu gehören Ihre Zeugnisse in Kopien.

Diese Kopien müssen nicht beglaubigt werden, außer Sie bewerben sich im Öffentlichen Dienst. Wichtig ist, dass alle Kopien sauber und ordentlich sind. Der erste Eindruck zählt. Ist in der Stellenanzeige nichts anderes vermerkt, legen Sie alle Zeugnisse bis zum Abiturzeugnis bei.

Sollten Sie Zeugnisse in Fremdsprachen haben, brauchen Sie diese nur übersetzen, wenn es sich um eine im Unternehmen nicht gängige Sprache handelt. Wenn das Unternehmen im Anforderungsprofil zum Beispiel Englisch und Französisch voraussetzt, können Sie Zeugnisse in dieser Sprache auf alle Fälle ohne Übersetzung beilegen.

Wenn Ihre Zeugnisse oder Praktikanachweise übersetzt werden sollen und Sie diese Fremdsprache fließend beherrschen, dann können Sie die Unterlagen erst einmal selbst übersetzen. Übersetzungsbüros sind teuer, diese Investition sollte gründlich überlegt sein.
Einschub: Generell werden Ihre Unterlagen, sei es Lebenslauf oder übersetzte Zeugnisse, als echt und wahrheitsgemäß angesehen. Das Sprichwort: „Lügen haben kurze Beine„ würde sich spätestens beim Vorstellungsgespräch, wenn Sie auf Herz und Nieren geprüft werden, als richtig erweisen. Unliebsame Lücken im Lebenslauf oder eine nicht so gute Beurteilung beim Praktikum sind ärgerlich, aber Sie sollten dazu stehen.

Es gibt immer eine plausible Erklärung. Achten Sie darauf, dass Ihre Praktikums- und Arbeitsnachweise aussagefähig sind. Ein Schreiben mit dem Inhalt: „Frau Müller hat vom 17.08.xx bis zum 31.09.xx bei uns als Praktikantin durchgearbeitet“ sagt im Grunde genommen nichts aus.

Tipp: Im Nachhinein ist es oft schwer, einen aussagefähigen Praktikanachweis zu bekommen. Wenn Ihnen noch Praktika bevorstehen, bemühen Sie sich also um aussagefähige Nachweise. Ferner sind Zeugnisse eine typisch deutsche Erfindung, die im Ausland nicht angewandt wird. Hier ist es besonders wichtig den Arbeitgeber von einem Zeugnis zu überzeugen. Wenn Sie kein Zeugnis erhalten haben, dann ist die Tätigkeitsbeschreibung im Lebenlauf wichtig

Sie sind für Ihre spätere Bewerbung von unschätzbarem Wert. Interessant ist, wenn Sie Ihrer Bewerbungsmappe eine Referenzadresse beilegen können. Sollte aus beruflichen Tätigkeiten während des Studiums ein Arbeitgeber positiv Auskunft über Sie geben können und wollen, dann geben Sie diese Adresse inklusive Telefonnummer und E-Mail Adresse nach Absprache mit dem Betroffenen auf alle Fälle an.


Weiterführende Links:
• Deckblatt
• Anschreiben
• Lebenslauf
• Lichtbild
• Motivationsschreiben oder "dritte Seite"
• Online-Bewerbungen


• Bewerbung Hauptseite